53 • L'autodifesa digitale spiegata semplice - di guide.boum.org
Una bella guida comprensibile ai comuni mortali sulle basi del computer, sistemi operativi, internet e crittografia? Ce l'abbiamo! Grazie al lavoro del collettivo di guide.boum.org e alle magie dei traduttori automatici puoi leggere il manuale gratuitamente in italiano! Scopri se ti interessa!
Link diretto all'episodio audio
Il periodo da copertina + divano è praticamente qui. Le giornate si accorciano sempre più e fa sempre più freddo: allora perché non leggersi un bel manuale di autodifesa digitale al calduccio?
Ho utilizzato DeepL PRO per tradurre un'intera guida di autodifesa digitale dal francese all'inglese e poi dall'inglese all'italiano: il risultato mi ha soddisfatto al 95% e ho quindi deciso di condividere con te questo esperimento.
Ovviamente non è perfetto come il lavoro di Contrabbandiera di traduzione di un'edizione precedente, tuttavia penso che sia comunque utile.
Il libro è stato scritto dal collettivo di guide.boum.org che lo ha rilasciato gratuitamente su internet. Io ho semplicemente preso la versione originale e l'ho data in pasto al traduttore automatico avanzato.
In questa puntata del podcast ti racconto di cosa parla e perché potrebbe interessarti.
Ti consiglio di stamparlo: qualche copisteria potrebbe avere offerte per il black friday 😆
Buona lettura!
Versione originale in lingua francese
Accedi alla versione web - Scarica in formato PDF - Scarica in formato EPUB
Versione tradotta in inglese da DeepL PRO
Versione tradotta in italiano da DeepL PRO
La tua voce nel podcast
Puoi lasciare un messaggio vocale per il podcast da qui con una domanda, riflessione o spunto di discussione. La inserirò nella puntata dove dò voce agli ascoltatori e ti rispondo in diretta!
Più siamo e meglio stiamo
Io non inserisco pubblicità nel mio podcast. Ce ne sono già troppe in giro, non trovi? A me non piacciono, suppongo neanche a te. DigiDati è un progetto indipendente e autonomo, non sovvenzionato. Il mio desiderio di trasmettere conoscenza va oltre tutto questo.
La privacy è un aspetto sociale e grazie a te possiamo arrivare ancora a più persone! Parla del podcast a chi ha sempre voluto fare chiarezza con l'informatica e iniziare finalmente a utilizzarla consapevolmente. Se usi Spotify o Apple Podcast puoi lasciare una recensione al loro interno. Sulla app Fountain invece, puoi generare delle clips o inviare dei sats!
Mettiamo il turbo grazie alle donazioni
Puoi inviare qualche satoshi (milionesimi di ₿) per supportare economicamente lo sviluppo di Digidati. Genera il QR-CODE direttamente dalla pagina Alby! Oppure usa l'indirizzo LN: digidati@getalby.com.
Ogni singolo satoshi è apprezzato 🧡 e mi motiva nel continuare a far crescere questo progetto: pubblicare nuovi contenuti e coinvolgere nuovi divulgatori con la stessa missione a unirsi a DigiDati. Insieme possiamo farlo diventare il punto di riferimento in Italia dell'informatica consapevole!
Colmiamo insieme il divario tecnologico, un essere umano alla volta! Ne vale della tua libertà, della nostra libertà.
