53 • L'autodifesa digitale spiegata semplice - di guide.boum.org
Una bella guida comprensibile ai comuni mortali sulle basi del computer, sistemi operativi, internet e crittografia? Ce l'abbiamo! Grazie al lavoro del collettivo di guide.boum.org e alle magie dei traduttori automatici puoi leggere il manuale gratuitamente in italiano! Scopri se ti interessa!
Trovi la puntata anche su
Link diretto all'episodio audio
Il periodo da copertina + divano è praticamente qui. Le giornate si accorciano sempre più e fa sempre più freddo: allora perché non leggersi un bel manuale di autodifesa digitale al calduccio?
Ho utilizzato DeepL PRO per tradurre un'intera guida di autodifesa digitale dal francese all'inglese e poi dall'inglese all'italiano: il risultato mi ha soddisfatto al 95% e ho quindi deciso di condividere con te questo esperimento.
Ovviamente non è perfetto come il lavoro di Contrabbandiera di traduzione di un'edizione precedente, tuttavia penso che sia comunque utile.
Il libro è stato scritto dal collettivo di guide.boum.org che lo ha rilasciato gratuitamente su internet. Io ho semplicemente preso la versione originale e l'ho data in pasto al traduttore automatico avanzato.
In questa puntata del podcast ti racconto di cosa parla e perché potrebbe interessarti.
Ti consiglio di stamparlo: qualche copisteria potrebbe avere offerte per il black friday 😆
Buona lettura!
Versione originale in lingua francese
Accedi alla versione web - Scarica in formato PDF - Scarica in formato EPUB
Versione tradotta in inglese da DeepL PRO
Versione tradotta in italiano da DeepL PRO
Suggerisci un tema ed entra nella prossima puntata: Clicca qui per lasciare un messaggio audio.
Sarebbe fantastico avere una tua recensione su Spotify o Apple Podcast. Sono anche su Fountain.
Questo progetto è indipendente e senza pubblicità: vuoi contribuire al suo sviluppo? Condividilo, recensiscilo o dona ₿/€.
Ogni singolo contributo è apprezzato 🧡 e mi motiva nel continuare a far crescere questo progetto. Insieme possiamo farlo diventare il punto di riferimento in Italia dell’informatica consapevole! Ne vale della tua libertà, della nostra libertà.
Vuoi metterti in gioco e trasformare il tuo rapporto con la tecnologia? Sentiamoci 20min senza impegno. 😉
